Що таке рерайт? Просто про складне

Людина, часто переглядає сторінки в глобальній мережі або підтримує свій власний сайт, напевно знає, що таке рерайт. З високою часткою ймовірності можна припустити, що, читаючи новинний ресурс, відвідувач стикається не з оригіналу, а з певним чином обробленими матеріалами.

Дивно: знаючи, що таке рерайт, в більшості випадків його можна досить точно визначити всього за пару хвилин за деякими ключовими особливостями. У той же час, не володіючи цими знаннями, можна щодня стикатися з рерайтом і навіть не підозрювати про це. Ось така кумедна ситуація.

Що таке рерайт (rewrite)

В основі розглянутого терміна два англійських слова: Re і Writing. Сенс першого аналогічний російської мови і означає «повторність, відновлюваність». А другий (в даному випадку) – іменник «писання». При їх суміщенні виходить «повторне написання» або «переписування». Іншими словами, людина бере яку-небудь інформацію, доступну в письмовому вигляді, детально з нею працює, намагаючись зрозуміти основну думку, а потім, знову ж письмово, підносить майбутньому читачеві ту ж думку, але вже своїми словами. Говорячи про те, що таке рерайт, не можна не згадати термін «унікальність».

Його сенс дуже простий: чим менше відмінностей в переробленому тексті і оригіналі, тим нижче унікальність даної роботи. Тобто якщо, попередньо ознайомившись з оригінальним матеріалом, можна легко визначити джерело, то йдеться про просте рерайті з низькою унікальністю: в ньому використовуються схожі звороти, слова і вирази. У більш складному варіанті відсоток схожості набагато менше, хоча текст також пізнаваний. І, нарешті, рерайт з високою унікальністю може взагалі не містити схожих обертів. Хоча навіть в цьому випадку людина, часто стикається з «переписуванням», іноді може визначити rewrite за порядком викладу: наприклад, спочатку описується дах будинку, потім стіни, і, нарешті, фундамент. Втім, досвідчені рерайтери по можливості намагаються йти навіть від оригінального порядку, при цьому зберігаючи і передаючи всю інформацію без смислових спотворень.

Для чого це потрібно

В даний час рерайт використовується у двох основних напрямках: для безпосереднього заробітку і просування сайту. Хоча, враховуючи, що самі Інтернет-ресурси часто створюються саме з метою отримання прибутку, відмінності зазначених напрямів дуже розпливчасті. Отже, для багатьох рерайт – робота. Попит на послуги того чи іншого рерайтера у величезній мірі залежить від унікальності одержуваного матеріалу, здатності точно визначати основну думку оригінального тексту і стилю оповідання. Яскравим прикладом заробітку за даним напрямом є пропозицію своїх послуг на спеціалізованих Інтернет-біржах. У свою чергу, власники сайтів зацікавлені в перероблених унікальних матеріалах, так як це дозволяє привернути більше уваги до ресурсу з боку пошукових машин, що позитивним чином позначається на відвідуваності.

Приклад рерайта

Наостанок - приклад рерайта. Розглянемо два невеликих тексту: перший – оригінал, другий – переробка.

Джерело: "Яскраве сонце повільно перетинало небосхил, прагнучи сховатися за горизонтом".

Рерайт: "Сонце, поволі переміщається по небу до лінії горизонту, було сліпучо яскравим".